Red Hot Chili Peppers — Dark Necessities, The Gateway 2016, translation by me

Выходя на дневной свет,
Мы видим много лун, которые давно в этой игре.
И я приглядываю за улыбкой тени.
Чтобы увидеть, что она должна сказать.
Ты и Я, мы оба знаем
Все должно уйти прочь.
Что? Что ты говоришь?
Затягивающийся узел на моем сердце.
Это словно частичка света и касание темноты.
А ты под скрытой атакой твоего зодиака,
Но я вижу твоих глаз искру.
Впитай это ветер и идти.
Вдох за вдохом и уходи.

Что? Что ты говоришь, детка?
Ты не знаешь, что у меня на у меня.
Ты не знаешь таких, как я.
Темные потребности — часть меня самого.
Скажи этому миру, что я падаю с небес.
Темные потребности — часть меня самого.

Неуверенно идешь к парковке.
У тебя нет времени на сожаления.
Читать далее Red Hot Chili Peppers — Dark Necessities, The Gateway 2016, translation by me

07.05.2016

В обед мне стало уже слишком тяжело. Дом опустел от всех родственников, стало слышно самого себя. Все сжималось. Место, где у меня было счастливое время в детстве умирало у меня на глазах. Собрался за 30 минут, крепко и очень сильно обнял, поцеловал бабушку, по мужицки подал руку деду, заехал к младшему брату, помог написать сочинение.

Когда ехал, решил попробовать поехать по «старой мордовской дороге» через Зубову Поляну. Она сокращает путь километров на 80, но очень разбита, местами проходит через старые, полностью вымершие деревни. Если бы ехал через такое ночью, то наверное да же испугался… Хотя я уже ничего не боюсь. И еще там умопомрачительные пейзажи. Каждые минут 15 дождь прерывался на яркое солнце. Я часто останавливался, делал фотографии или просто смотрел в него, в мир.
Читать далее 07.05.2016

02.05.2016

Недавно снова зашел разговор, где я рассказал, как много лет назад придумал сам себе такого героя, как ФД. Потом все чаще и на дольше играл его на людях, становился им, пока он окончательно не канибализировал того, другого меня.

Jpeg

Не было никакого чувства потери, скорее просто естественного растворения. Но на самом деле, эти две личности смешались в такой сложный клубок чувств, желаний, взглядов… Да же памяти, иногда.

Jpeg

Я гуляю на Арбате и думаю о том, а как бы все было, если бы случилось по другому.

А еще, на самом то деле, я люблю Москву. Часто ругаю, но очень сильно люблю и считаю ее одним из самых красивых городов. Мысленно говорю ей это. Москва, ты великолепна! Это люди дерьмо, а здесь их просто слишком много.
Читать далее 02.05.2016

Сегодня ровно 10 лет, как я веду этот дневник

Сегодня ровно 10 лет, как я веду этот дневник. 375 записей. Честнее чем здесь я быть не могу. Я вижу, что читают его многие, но я почти не знаю кто они. Вижу, что некоторые годами заходят, вбивая поисковик одну и ту же фразу. И ни разу еще люди, окружающие меня, не признавались вдруг, что читают. Мне очень хочется рассказать публично о нем, я не знаю почему. Но есть какой-то страх, не могу его объяснить. Скоро опубликую несколько новых глав вниги. Раньше было важно, куда приведут меня дороги. Сейчас, какие дороги меня поведут. Раньше всего было больше, сейчас все стало важнее. Я часто перечитываю записи дневника, это круче чем фотография. У меня есть любимые. Большинство записей я делал, когда мне было плохо. Но перечитываю те, когда был истинно счастлив. Я смог поймать доли секунд, останвоить их и навсегда запомнить. Это ли не успех меня ,как автора? Мне снова хочется чаще писать, не всегда получается найти время, Google Keeper ломится от заметок, заметочек, каропулек, слов, намеков. Пока так и не понял, какой я. Я правда вел и веду дружбу с ведьмой и ветром, я правда видел и чувствую тьму. Я видел другие миры, другого себя. Я ел этот мир и не подавился. Интересно, получится ли вести его еще 10 лет?
Читать далее Сегодня ровно 10 лет, как я веду этот дневник

13.04.2016

Я не видел Д. больше года. Самое важное изменение в его жизни — сын. Немного волновался перед встречей с ним, боялся, что измениться что-то в нашей с ним дружбе. Но зря, глупо. Как буд-то вчера видились. 10 лет ничего не меняется. Машина катила по пробкам столицы, разговор лился от смеха друг над другом, до серьезных вопросов.

Jpeg
На этом месте у Макдональдса я стоял почти каждый вечер в течении 8 лет.

Когда Д. рядом, все проблемы кажутся шуткой жизни и просто новым приключением. Ни о чем не жалеть, все превращать в прикол и принимать себя таким, какой ты есть.

Д. всегда был для меня «последним войном света». Сотни раз шептал ему слова тьмы, той самой, что пришла в мир из меня и поедала всех, кого я касался. Уговаривал его переступить и раствориться во мгле, поддавшись ей и всем своим желаниям. Но он никогда не сдавался и гнул свою линию. Он моя совесть, поселившаяся в живом человеке.
Читать далее 13.04.2016

28.03.2016

Разговаривали с В. о том, что хотим посмотреть США. Да же план действий простой составили. Думаю, если бы нам там завтра предложили работы или да же временные проекты по специальности, то согласились бы пожить там год или два. Наверняка это был бы крутой опыт, experience, как часто говорят коллеги.

Вообще, ощущение, что будущее строится сейчас именно там и надо успеть запрыгнуть в этот поезд (который один хер в огне).

Почему так пугает переезд далеко и на долго? Минск клёво дал понять, как велика привязанность к семье, к плохой или хорошей, не важно.

Интересно, какой совет дал бы мне дедушка? Он в своей жизни много раз решался на серьезные перемены.
Интересно, какой совет дал бы мне дедушка? Он в своей жизни много раз решался на серьезные перемены.

Читать далее 28.03.2016

17.03.2016

Зашел просто поменять на странице «Об авторе» число 28 на 29, а в итоге сижу и печатаю этот текст. Да же не вериться, что вот уже 29. Когда-то давно казалось, что 29, 30, 50, что все это рядом и не про меня.

Jpeg
Горы

Но вообще-то, особых ощущений или страхов нету. Все выглядит достижимо и реалистично. Силы вставвать и куда-о идти находятся, желание то же.

Купил дорогу машину, зачем, пока сам не понял. Чаще ездим на ней просто потому, чтобы не стояла. Хотя, она наталкнула на мысль, что многое из того, что казалсоь нереальным, на самом деле реально. И теперь цель — построить большой, двух этажный дом.
Читать далее 17.03.2016